Înainte de toate vreau să mulţumesc librăriei online Libris pentru că mi-au dăruit această carte, chiar mi-am dorit-o mult. Am văzut-o în urmă cu o lună pe rafturi şi mi-a rămas gândul la ea – ştiţi doar că ador cărţile a căror acţiune se desfăşoară în China/Japonia.

Autorul notează la începutul cărţii că romanul nu este unul istoric şi că deşi vieţile unor membri ai familiei imperiale japoneze au reprezentat surse de inspiraţie pentru subiect, personajele, întâmplările şi conversaţiile prezentate sunt produsul imaginaţiei sale. Concluzionează că romanul este de la început şi până la sfârşit ficţiune.

Surpriza a venit atunci când, după finalizarea romanului, am citit câte ceva despre unii membri ai familiei imperiale – foarte multe lucruri se aseamănă, aşa încât, deşi autorul cu siguranţă şi-a expus propria viziune a familiei imperiale şi a istoriei, putem spune că citim de fapt o biografie despre viaţa împărătesei Michiko, cu câteva elemente pe final despre prinţesa Masako.

În roman ni se vorbeşte despre viaţa tinerei Haruko, care va deveni prima împărăteasă a Japoniei de condiţie umilă (cel puţin după părerea casei imperiale – ea era totuşi fiica educată a preşedintelui celei mai mari fabrici de sake din ţară). Se căsătoreşte din iubire cu prinţul Shige, căsătorie care o va costa scump. Nu va mai putea păstra legătura cu părinţii săi, va fi mereu criticată de către doamna sa de onoare (care îi transmite părerea Împărătesei, mereu nemulţumită de comportamentul şi atitudinea lui Haruko), nu i se va permite o relaţie apropiată cu fiul său (care este înţărcat fără acordul ei), nu va mai putea avea prieteni. Viaţa închisă în palat, cu îndatoriri epuizante, o va duce în final la depresie şi la o răbufnire a trupului ei, marcată prin neputinţa de a mai vorbi.

Pentru restul poveştii, vă invit să citiţi cartea. O puteţi cumpăra de aici, la preţul de 37 lei.

La final, vreau să vă expun câteva asemănări cu realitatea, pe care le-am descoperit citind despre viaţa Împăratului Akihito, a împărătesei Michiko şi a prinţesei Masako.:

• Haruko îl cunoaşte pe prinţul moştenitor pe terenul de tenis (fapt real)
• Haruko, viitoarea împărăteasă a Japoniei, venea dintr-o familie simplă, deşi bogată. Tatăl ei era preşedintele unei fabrici de sake. (fapt real, numai că tatăl împărătesei Michiko era preşedintele unei fabrici de făină)
• Haruko a urmat şcoala de maici a Inimii Sacre (împărăteasa Michiko a urmat liceul Inimii Sacre)
• Haruko şi-a pierdut vocea datorită depresiei de care a suferit după ce a devenit prinţesă, din cauza confruntării cu viaţa dificilă, plină de tradiţii, disciplină şi singurătate (fapt real, împărăteasa Michiko chiar şi-a pierdut vocea de două ori, în anii 1960 şi în 1993)
• Haruko a încălcat multe din tradiţiile imperiale străvechi: şi-a alăptat copilul, şi-a crescut copiii, nu i-a trimis pentru a fi crescuţi de doamne de onoare (fapt real)
• Keiko, viitoarea prinţesă, era fiică de diplomat, cu o educaţie exemplară şi cunoştea 6 limbi străine (fapt real, Prinţesa Masako vorbeşte japoneză, engleză, franceză, germană, rusă şi spaniolă, tatăl ei este diplomat şi şi-a terminat studiile cu “magna cum laude” )
• Prinţesa Keiko a suferit şi ea de depresie (fapt real)
• Prinţesa Keiko a avut dificultăţi în a concepe un copil, cu multe avorturi spontane (fapt real)
• Prinţesa Keiko a dat naştere unei fetiţe, Reiko, dezamăgind o ţară întreagă care aştepta un moştenitor pentru tron (fapt real)
• Împăratul Shige a suferit o operaţie  pentru îndepărtarea cancerului de prostată (fapt real, Împăratul Akihito s-a operat de cancer de prostată în anul 2003)

Lucru interesant şi adevărat (menţionat şi în carte):

• Dacă o prinţesă a Japoniei se căsătoreşte cu un om din popor, atunci îşi pierde statutul primit prin naştere. Nu va mai fi numită prinţesă şi va duce o viaţă mai modestă (în funcţie bineînţeles şi de condiţia materială a soţului). În schimb, un prinţ se poate căsători cu o fată din popor, fără a exista repercursiuni.