Pentru examenul de Publicitate am avut de invatat aceasta lista de termeni media, foarte folositoare de altfel, cu mentiunea ca se ofera un bonus pentru retinerea definitiilor in limba engleza. Spre surprinderea mea, parca a fost mai usor sa invat acesti termeni in engleza decat in romana – de aceea va recomand si voua sa incercati intai in engleza.

Definitiile sunt preluate de pe site-uri de specialitate de catre colegii mei, eu doar le mentionez aici si incerc sa pun ambele variante (in engleza si in romana).

1. Accordian insert

An ad inserted in a magazine, folded with an accordion-style fold.

Reclama inserata intr-o revista, impaturita in stil de acordeon.

2. Advertising page exposure

Number of times the reader of a publication has the opportunity to see a print advertisement, whether or not he/she actually sees it.

3. Advertorial

Large advertisement deliberately styled to look like the editorial (non-advertisement) matter of a newspaper or magazine in which it appears. Its television equivalent is ‘infomercial.

Un hibrid intre publicitate si jurnalism intalnit mai ales in reviste. Clientul plateste echipa editoriala sa scrie un articol ce ii prezinta produsul in stilul acelei reviste in speranta de a induce asupra acelui produs/serviciu valorile revistei.

4. Affirmative disclosure

Revelation of information that may be damaging to the one revealing it, such as admission of limitation(s) in an offer or product by an advertiser.

O parte din informatia continuta de o reclama, care este inclusa la cererea unei autoritati (CNA, de exemplu), fara a se tine cont de firma care face publicitate. Aceasta parte de informatie deseori atrage atentia asupra unor limitari ale produsului sau ale ofertei facute in reclama.

5. Agate line (agate)

US measure of printing and advertising space. In printing, one agate equals 5.14 points. In advertising, one column-inch is divided into 14 agate lines, each equal to 1.81 millimeter or 0.07 of an inch. See also Milline rate.

Spatiu de publicitate intr-un ziar de 14 inch pe 1 inch, adesea denumita simplu “linie”. O alternativa mai putin folosita la masurile “coloanelor inch” de afisare a spatiului de media. 14 agate lines = 1 inch pe o coloana( a se vedea SCC, SCI).

Citeste in continuare: Termeni media (advertising terms)