Month: August 2010

The Diary of a Young Girl – Anne Frank

Titlu: Het Achterhuis (Anexa)

Autor: Anne Frank

Numar pagini: 368

Anul aparitiei: 1947

Nota: 9/10

Jurnalul Annei Frank este un jurnal tipic de adolescenta, singura diferenta fiind ca Anne a scris marea majoritate a cartii in “Anexa Secreta”, locul unde s-a ascuns de nazisti.

Pentru cei care nu stiu, Anne Frank a fost o fata evreica din Germania care s-a mutat alaturi de familia sa in Amsterdam, in 1934, dupa ce nazistii au venit la putere in Germania. Sperau sa scape de furia antisemita a lui Hitler, insa nu au avut liniste decat pana in 1942, atunci cand sora ei, Margot, a primit prin telefon o instiintare ca va fi trimisa intr-un lagar de munca. Daca nu s-ar fi prezentat, intreaga familie Frank ar fi fost arestata, dar oricum parintii ei nu ar fi acceptat sa-si trimita fiica intr-un astfel de loc groaznic.

Otto Frank (tatal) pregatise din timp o ascunzatoare, unde trimisese din timp mobila si alte lucruri (in acele vremuri nu puteau iesi evreii afara cu bagaje – ar fi dat de banuit). Dupa ce Margot a primit instiintarea, au plecat toti, impreuna cu inca o familie (van Pels), au abandonat tot ce aveau si s-au mutat in ascunzatoare, unde au trait timp de 2 ani. De-a lungul acestui timp au fost ajutati de colaboratorii lui Otto, Kleiman si Kugler, de secretara sa Miep si de o alta domnisoara, Bep. Acestia le aduceau provizii, le vindeau lucruri daca aveau nevoie de bani, le aduceau carti, lectii, imbracaminte, s.a. chiar daca stiau ca daca ar fi descoperiti ar putea fi condamnati la moarte. Citeste in continuare: The Diary of a Young Girl – Anne Frank

Fragment – The Diary of a Young Girl

The best remedy for those who are frightened, lonely or unhappy is to go outside, somewhere they can be alone, alone with the sky, nature and God. For then and only then can you feel that everything is as it should be and that God wants people to be happy amid nature’s beauty and simplicity.

As long as this exists, and that should be for ever, I know that there will be solace for every sorrow, whatever the circumstances, I firmly believe that nature can bring comfort to all who suffer.

Citeste in continuare: Fragment – The Diary of a Young Girl

De urmarit pe Twitter

Pana acum v-am recomandat tot felul de site-uri care mi-au placut insa de azi va voi recomanda si conturi de Twitter. Daca nu aveti inca cont va recomand sa va faceti, puteti sa comunicati si sa va informati mult mai usor si mai rapid.
Puteti urmari prieteni, persoane publice sau companii care va intereseaza, puteti pune intrebari sau puteti afla despre oportunitati de angajare sau de afaceri.

Citeste in continuare: De urmarit pe Twitter

Sortimente de ceai: Green Tea Jasmine – Lipton

Am intarziat putin cu prezentarea acestui sortiment de ceai, din lipsa de timp dar si datorita caniculei de afara. Zilele acestea am baut doar limonade sau sucuri naturale cu gheata si m-am ferit sa fierb apa pentru ceai sau sa fac mancare. Insa mi-am facut astazi curaj si mi-am pregatit ceai verde cu iasomie de la Lipton, pentru a putea sa-i fac poze. Ce farmec ar avea un articol despre un sortiment de ceai daca nu ar avea poze?

Desi ceaiul verde nu se numara printre preferatele mele, acest sortiment de la Lipton este chiar bun. Contine ceai verde, aroma de iasomie (5.8%) si petale de iasomie (0.5%). Are un gust placut, dulceag, nu necesita a fi indulcit. Eu i-am adaugat niste miere si a devenit mult prea dulce.

Citeste in continuare: Sortimente de ceai: Green Tea Jasmine – Lipton

Piwik

V-am povestit de mai multe ori ca folosesc Google Analytics pentru a avea o vedere de ansamblu asupra blogului meu. Singurul neajuns cu Analytics este ca nu prezinta datele in timp real, trebuie sa astepti pana la o jumatate de ora pentru a avea statistici complete.

De aceea am inceput sa folosesc si Piwik, o alternativa open source la Google Analytics. Prezinta datele in timp real, precum si toate informatiile pe care ti le ofera si Analytics. Imi place atat de mult incat am renuntat la a mai urmari zilnic statisticile de pe Analytics, preferand sa le vad pe Piwik.

Mi se pare ca are o interfata mai prietenoasa si este mai usor de personalizat. Interesant este ca arata un numar de vizitatori putin mai mare decat Analytics, dar nu este o diferenta notabila.

Cam asa arata statisticile mele in aceasta dimineata:

Citeste in continuare: Piwik

Fragment – Casa de la Riverton

Adevarata dragoste e ca o boala. N-am inteles asta pana acum, cand citeam prin carti si piese de teatru. In poezii. Nu intelegeam ce-i determina pe oameni, altminteri inteligenti si cu mintile la locul lor, sa faca lucruri atat de neobisnuite si irationale.

Acum stiu. E o boala. Te molipsesti cand te astepti mai putin. Si, uneori, in cazurile cele mai grave, e mortala.

Citeste in continuare: Fragment – Casa de la Riverton

Linkuri utile pentru traducerea termenilor tehnici

In ultimele zile am fost ocupata cu traducerea din engleza in romana a unui manual tehnic despre o masina combinata de rindeluit si grosime, folosita pentru prelucrarea lemnului. Va imaginati ce “usoara” a fost traducerea celor 61 de pagini, incarcate cu liste de piese, scheme si tot felul de termeni tehnici.

Am incercat sa ma descurc cat mai bine folosind mai multe dictionare online. Am facut o mica lista cu dictionarele care mie mi-au fost utile, poate veti avea nevoie si voi de ele:

Citeste in continuare: Linkuri utile pentru traducerea termenilor tehnici